Singer :
MEIKO, KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, Kamui Gakupo, Megurine Luka, GUMI
Type : Vocaloid
Composer : ShigotoshiteP
Romaji
Kimi no tenohira ni notteru chiisana tokage
No no hana moratte ureshi sou ni tabete iru
Keredo kimi wa chirasa reru hanabira kanashikute
Mujaki na tokage no ko kara me o sorashiteita
Sono itami shiru kimi da kara sodate rareru yo tsubasa o
Chi o keri sora e tobi date to
Douka kono hana o uketotte
Kimi no mune ni sumu DORAGON no tame
Ima wa osanaku chikara nai ko ni
Yagate tsubasa ga hosoi senaka
Watte omotaku noshikakaru hi
Onaji itami shiru hana ga tasukeru kara
{Hidari wa kanashimi kurushimi o shiru tsubasa}
{Migi wa yorokobi to yuuki mirai ni hakobu tsubasa}
{Kizu ukeru kokoro o iyashi mamoru tame hirogaru darou}
{Kimi no senaka tsuyoku osu tame hirogaru}
Yami ni kagayai ta hoshi tachi asahi ni tokeru
Chiisana tokage no ko tsuyoi kaze ni obie teru
Meguri kuru yoru to asa wa sotto oto no nai kodoo
Soreni mimi o sumasete
>
>
Surechigau inochi tokage to hana to hoshi to hito no
Kodou no haya sa kanjite
Douka kono hana o uketotte
Kimi no mune ni sumu DORAGON no tame
Hana wa yagate sono mune ni hiraku
Hiroi sekai omotai tsubasa keredo hana o tewatasu kodoo
Mune ni tachimukau chikara mo hiraiteku
Kimi no mune ni sumu DORAGON wa itsuka takaku habatai te yuku
Hana o motomeru tsugi no dareka no moto
English
A tiny lizard perched (himself) on your palm
Plucking wild flowers to feed happily on--
Yet you are sorry that the flower's pedals should fall
And cast (your) eyes away from this innocent lizard child
[However,] since you understand that pain
You are able to strengthen (your) wings
[So,] stamp on the earth and soar to the sky!
[So please], by all means, take this Flower
For the sake of that Dragon dwelling in your heart
[Though (he)] is a youngling yet to be strong--
For the wings, there will soon be a day
(When they'd) take the frail shoulder's burden away
[And] the blossoms knowing (their) pain will come to aid...
- On the left is the wing knowing pains and sorrow
- On the right is the wing carrying joy and hope
To the coming days
-To shelter and heal the wounded souls --
-To be the mighty support for your shoulders --
-[So] let it spread far and wide!
-Spanning far and wide...
Stars [can] spark through darkness
Yet at sunrise (they) disappear;
A lizard's child [yet young] and puny
Still has the gale to fear
The cycle of days and nights
Has a gentle and silent vibe --
-- Listen (for) it, with (your) ears open wide
[Feel] the fleeting of lives; feel the speed
Of that lizard's, that flower's, the stars'
And [our fellowmen's] heartbeat...
[So please], by all means, take this Flower
For the sake of that dragon dwelling in your heart
Someday, within your bosom, The bud shall bloom...
The world is wide, the wings are heavy [with (their) load]
Yet when the flowers [let you] feel the pulse [they hold]
(Your) heart can yield the power to face [misfortunes], too...
Someday, the dragon living in your heart
Would spread (his) wings and fly high
Search on for flowers--by someone (else's) side....
0 komentar:
Post a Comment
- SARA, kata-kata kasar dan vulgar akan dihapus. NO EXCEPTION.
- Berkomentarlah dengan baik dan benar dan jangan spam.
- Kalo sobat mau tukeran link, bisa memberitahu lewat ShoutBox :)
- Please do respect.